Disclaimer

1. Editorial accuracy and verification

Every function-name translation published on this site is reviewed by a qualified editor — currently Bianca M. Albrecht, International Finance Consultant — and verified against a live, locale-installed copy of Microsoft 365 Excel before publication. We treat the dictionary as an editorial product: corrections are triaged within one business day and merged within five business days. Despite this discipline, we do not warrant that the dictionary is exhaustive, free of typographical error, or current with every Microsoft update at every moment in time.

2. No warranty — test in a non-production environment first

The Service, including the translation tool and the surrounding editorial content, is provided “as is” and “as available”, without warranties of any kind, whether express or implied, including without limitation any implied warranty of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement. To the maximum extent permitted by applicable law, ryfinance.xyz and its contributors disclaim all such warranties.

Before relying on any formula produced by this tool, you must test it in a non-production environment — a sandbox workbook, a development tenant, or a copy of the original file with all external links severed — and verify that the recalculated result matches a known-good baseline produced in the source locale. Pay particular attention to formulas that involve dates, financial functions, dynamic arrays, array constants, or external references.

3. Limitation of liability

In no event will ryfinance.xyz, its editors, contributors, hosting providers, or affiliates be liable for any indirect, incidental, special, consequential or punitive damages, or any loss of profits, revenue, data, or business opportunity, arising out of or in connection with the use of, or the inability to use, the Service — even if advised of the possibility of such damages.

Where liability cannot be excluded as a matter of law, our aggregate liability for any and all claims arising out of or relating to the Service is limited to one hundred euros (€100).

4. Not professional advice

ryfinance.xyz does not provide accounting, tax, legal, audit, regulatory, or financial advice. The editorial content explains how Excel's locale-driven parser behaves and how to convert formulas between locales; it does not opine on whether a given formula is appropriate for your specific reporting framework (IFRS, US GAAP, regulatory templates, etc.). Always consult a qualified professional for advice tailored to your circumstances.

5. Third-party content

References to Microsoft, Microsoft 365, Excel, Windows and other third-party trademarks are included for identification purposes only. ryfinance.xyz is not affiliated with, endorsed by, or sponsored by Microsoft Corporation or any other rights holder mentioned on this site. ryfinance.xyz is not affiliated with the operator of theexceltranslator.com or any other site. Third-party links are provided for convenience; we are not responsible for the content, availability, or privacy practices of external sites.

6. Changes

We may revise this disclaimer at any time. Material revisions will be reflected in the “Last updated” date above. Continued use of the Service after a revision indicates your acceptance of the updated disclaimer.

7. Contact

If you find an error in a published translation or in this disclaimer, please contact us via the contact page or write directly to editorial@ryfinance.xyz.